1. The Eden top note is named after the Eden Project in the U.K.

Nốt đỉnh Eden( vườn địa đàng) được đặt tên theo điểm du lịch Vườn Đia Đàng ở Anh.

2. The Eden top note is named after the Eden Project in the U. K.

Nốt đỉnh Eden ( vườn địa đàng ) được đặt tên theo điểm du lịch Vườn Đia Đàng ở Anh.

3. He was professor of gynaecology and obstetrics at the Eden Hospital from 1922 to 1933.

Ông là giáo sư phụ khoa và sản khoa tại Bệnh viện Eden từ 1922 đến 1933.

4. Third is redemption from the Fall.

Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

5. Rain does not fall from the ground.

Mưa không rơi từ mặt đất.

6. The meat should easily fall from the bones.

Tôm hùm đất dễ dàng rơi ra khỏi móc câu.

7. (b) How did Jehovah respond to the rebellion in Eden?

(b) Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự phản nghịch trong vườn Ê-đen?

8. Sweat and toil would be required to eke out a living from the soil outside the garden of Eden.

Ở ngoài vườn, họ phải cày cấy cực nhọc, đổ mồ hôi mới có mà ăn.

9. The apple does not fall far from the tree.

Cha nào con nấy.

10. The apple does not fall far from the trunk.

Cha nào con nấy.

11. (b) What might indicate that we have learned from what took place in Eden and that we have benefited from that knowledge?

b) Điều gì có thể chứng tỏ rằng chúng ta đã rút tỉa được bài học từ biến cố xảy ra trong vườn Ê-đen và chúng ta gặt hái được lợi ích từ kiến thức đó?

12. * God sent Adam from Eden lest he partake of the tree of life and live forever, Moses 4:28–31.

* Thượng Đế đuổi A Đam ra khỏi Ê Đen kẻo loài người ăn trái cây sự sống mà được sống đời đời, MôiSe 4:28–31.

13. The evils of mankind will not live in this new Eden.

Sự ác độc của loài người sẽ không sống trong Vườn Địa Đàng mới này.

14. Did my hand fall from my wrist?

Tay của ta có lìa khỏi cổ tay không?

15. Eden recommended she consult Lord Salisbury, the Lord President of the Council.

Eden khuyên Elizabeth tham vấn Lord Salisbury (Chủ tịch Hội đồng Mật viện).

16. The two fall into the sewers and are separated from Shunsaku.

Cả hai rơi xuống hệ thống cống thoát nước và bị tách khỏi Shunsaku.

17. In the Garden of Eden, Adam and Eve were married by God.

Trong Vườn Ê Đen, A Đam và Ê Va đã được Thượng Đế làm lễ kết hôn.

18. "The Fall, and Fall, of Gateway".

“Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

19. This Eden is still a place of wonder and magic.

Thiên đường này vẫn còn là nơi kỳ diệu và huyền bí.

20. Not surprisingly, the whole concept of Eden took on an aura of fantasy.

Không ngạc nhiên gì, ý niệm về vườn Ê-đen bị xem là chuyện huyền thoại.

21. Or our soldiers will fall from its walls.

Hoặc binh sĩ của ta sẽ rơi từ trên tường thành đó.

22. Eden points are the most common paleo-indian projectile points found today.

Cầu Thanh Trì được coi là dự án cầu lớn nhất Đông Dương hiện nay.

23. 22 Then let my arm* fall from my shoulder,

22 Nguyện cánh tay* tôi rớt khỏi vai,

24. What about the billions of innocent people who have died since the rebellion in Eden?

Còn hàng tỷ người vô tội đã chết kể từ sự nổi loạn trong vườn Ê-đen thì sao?

25. Flip his bitch over, fuck her in the ass right in the Garden of Eden.

Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

26. Regarding a certain tree in the garden of Eden, God told him: “You must not eat from it, for in the day you eat from it you will positively die.”

Nói về một cây trong vườn Ê-đen, Đức Chúa Trời phán với ông: “[Ngươi] chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết”.

27. 10 There was a river running out of Eden, to water the garden, and from thence it was parted and became into four heads.

10 Có một con sông từ Ê Đen chảy ra, để tưới vườn, và từ nơi ấy, con sông chia làm bốn ngả.

28. A fall from this height could lead to bodily harm.

Cậu sẽ nằm liệt giường nếu té ở độ cao này!

29. Through a serpent, Satan said to Eve in Eden: “Is it really so that God said you must not eat from every tree of the garden?”

Qua con rắn, Sa-tan nói với Ê-va trong vườn Ê-đen: “Mà chi!

30. 3 Any who fall away from the faith lose out on everlasting life.

3 Bất cứ ai từ bỏ đức tin đều đánh mất sự sống đời đời.

31. Riesen can only delay his fall from power for so long.

Riesen chỉ có thể giữ chiếc ghế của mình không lâu nữa đâu.

32. (Romans 10:14, 17; 1 Timothy 2:4) Undoubtedly, he knew about the events in Eden.

(Rô-ma 10:14, 17; 1 Ti-mô-thê 2:4) Chắc chắn ông biết những biến cố xảy ra trong vườn Ê-đen.

33. Now the little that could be seen of Eden would no doubt appear uncultivated and overgrown.

Giờ đây những gì họ có thể thấy khi nhìn vào vườn Ê-đen chỉ là nơi hoang phế với cây cối mọc um tùm.

34. The Deluge, an act of God, evidently wiped out all traces of the garden of Eden itself.

Đức Chúa Trời đã giáng Trận Nước Lụt, và rất có thể nó đã xóa sạch mọi dấu vết về vườn Ê-đen.

35. * When he went over to the river that flowed out of the garden of Eden, he saw fish.

* Khi đến dòng sông bắt nguồn từ vườn Ê-đen thì người thấy cá.

36. Levi died in 1987 from injuries sustained in a fall from a third-story apartment landing.

Levi đã chết vào năm 1987 từ thương tích trong một cú ngã từ một căn hộ hạ cánh tầng thứ ba.

37. We take the fall.

Chúng ta thì giơ đầu chịu trận.

38. God’s adversary, Satan, initiated the rebellion in Eden that resulted in negative consequences, including sin and death.

Kẻ thù Đức Chúa Trời là Sa-tan đã khởi xướng sự phản loạn trong vườn Ê-đen, dẫn đến hậu quả xấu trong đó có tội lỗi và sự chết.

39. 10 Since the rebellion in Eden, there has been constant enmity between true religion and false religion.

10 Kể từ cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen, luôn luôn có sự thù nghịch giữa tôn giáo thật và tôn giáo giả.

40. Short-selling is when traders profit from bets on the fall in a share price .

Bán khống diễn ra khi người giao dịch kiếm lời nhờ đánh cược giá cổ phiếu sẽ giảm .

41. Gruber took the fall.

Gruber chịu trận.

42. How tragic it would be to fall from steadfastness in these final days!

Thật là bi thảm nếu ta không đứng vững trong những ngày cuối cùng này!

43. Fall back!

Lùi lại đi.

44. They're infinitely removed from nothingness, but they fall infinitely short of complete fullness.

Có vô bàn thứ khác với hư vô, nhưng có không nhiều thực tại đầy đủ.

45. (Isaiah 3:24) In 607 B.C.E., the proud women of Jerusalem fall from wealth to poverty.

(Ê-sai 3:24) Vào năm 607 TCN, những phụ nữ kiêu xa của Giê-ru-sa-lem mất hết giàu sang và rơi vào cảnh nghèo nàn.

46. They have never had to go to bed hungry or fall asleep shivering from the cold.

Họ không bao giờ đi ngủ với bụng đói hoặc co ro vì lạnh.

47. Correct ukemi will allow the uke to suffer the least amount of damage possible from a fall.

Một ukemi đúng sẽ cho phép uke bị thiệt hại ít nhất có thể sau khi ngã.

48. (88) A Church member in California miraculously survives a fall from a cliff.

(88) Một tín hữu Giáo Hội ở California sống sót một cách kỳ diệu sau khi rơi khỏi vách đá.

49. (Daniel 10:4, 5) Hiddekel was one of the four rivers that had their source in the garden of Eden.

(Đa-ni-ên 10:4, 5) Hi-đê-ke là một trong bốn con sông bắt nguồn từ vườn Ê-đen.

50. Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

51. One fall of the axe.

Dứt điểm một lần cho xong đi.

52. Let the scales fall away.

Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

53. Fall back to the church.

Nhảy về nhà thờ... mau!

54. Tall trees provide protective shade for saplings, and leaves that fall from the trees enrich the soil beneath

Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

55. After the fall of Acre, Edward's international role changed from that of a diplomat to an antagonist.

Sau khi Arce thất thủ, vai trò quốc tế của Edward thay đổi từ một nhà ngoại giao chuyển sang một nhân vật phản diện.

56. Fall back, then!

Vậy thì, lui lại!

57. Chelsea's Eden Hazard was ruled out of the final after not recovering from a hamstring injury he suffered in Chelsea's 2–1 Premier League victory against Aston Villa on 11 May.

Eden Hazard của Chelsea không thể tham gia trận chung kết do không kịp bình phục chấn thương gân kheo mà anh gặp phải trong trận thắng 2–1 của Chelsea trước Aston Villa tại Premier League ngày 11 tháng Năm.

58. The children of Adam and Eve were all born after God put their parents out of the garden of Eden.

Tất cả các con của A-đam và Ê-va đều sinh ra sau khi Đức Chúa Trời đuổi cha mẹ chúng ra khỏi vườn Ê-đen.

59. Tears fall from her eyes onto his feet, and she wipes them with her hair.

Nước mắt cô lã chã rơi ướt chân ngài, cô bèn lấy tóc mình để lau.

60. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

61. Where you come from, it's not naive to fall in love with a business partner?

Ở chỗ các anh, thích 1 người có phải là rất ngây ngô không?

62. You can fall off the map,

Bạn có thể chìm vào dĩ vãng,

63. Well, since the rebellion of the first human pair in the garden of Eden, reproach has been heaped on the divine name.

Từ khi cặp vợ chồng đầu tiên phản nghịch trong vườn Ê-đen, danh Đức Chúa Trời bị bôi nhọ.

64. Since Marx believed that profit derived from surplus value appropriated from labour, he concluded that the rate of profit would fall as the economy grows.

Bởi Marx tin rằng giá trị thặng dư bị chiếm đoạt từ lao động là nguồn gốc của lợi nhuận, ông kết luận rằng tỷ suất lợi nhuận phải giảm thậm chí khi nền kinh tế tăng trưởng.

65. Outside Eden, Adam and his family ate bread in the sweat of their faces because the cursed ground produced thorns and thistles.

Bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và gia đình phải làm đổ mồ hôi trán mới có mà ăn vì đất bị rủa sả nên sinh chông gai và cây tật lê có gai.

66. Three-quarters of the film, until the van begins to fall from the bridge, are devoted to explaining its plot.

Ba phần tư bộ phim, từ đầu phim đến khi chiếc xe tải bắt đầu rơi khỏi cây cầu, là dành cho việc giải thích câu chuyện.

67. Or fall in attempt.

hoặc ngã gục khi cố gằng.

68. Now there was a river issuing out of Eden to water the garden, and from there it began to be parted and it became, as it were, four heads.” —Genesis 2:7-10.

Một con sông từ Ê-đen chảy ra đặng tưới vườn; rồi từ đó chia ra làm bốn ngả” (Sáng-thế Ký 2:7-10).

69. Or fall to ruin.

Hoặc là sẽ hỏng hết.

70. Come on. Fall in!

Mau lên xếp hàng đi

71. The ashes fall into piles like snow.

Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

72. The ruins of My Son in Vietnam , not far from Da Nang and Hoi An , fall into this category .

Đà Nẵng ko xa , tàn tích Mỹ Sơn ở Hội An , cũng là một trong số đó .

73. The crews get spooked and fall behind.

Nhóm thợ đã hoảng sợ và bị tụt lại phía sau.

74. These are just the awards that we won in 2007 fall from robotics competitions and those kinds of things.

Đây là các giải thưởng chúng tôi giành được vào mùa thu năm 2007, từ các cuộc thi robot.

75. Just break to fall.

Chỉ cần phá vỡ rơi.

76. Infected leaves fall early.

Các bẹ hoat rụng ra sớm.

77. Beebe police chief Capt Eddie Cullum said they were inundated with calls from residents who saw the birds fall .

Cảnh sát trưởng thành phố Beebe Capt Eddie Cullum cho hay họ nhận được những cuộc gọi dồn dập từ những người dân chứng kiến cảnh chim rơi xuống đất .

78. For example, tall trees provide protective shade for saplings, and the leaves that fall from the trees enrich the soil beneath.

Thí dụ, những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá cây rụng xuống bồi bổ cho đất phì nhiêu.

79. The city will fall within a day.

Kinh đô sẽ thất thủ trong một ngày.

80. My mama'd fall apart.

Mẹ tôi tan nát cả cõi lòng rồi